In the vast ocean of affiliate marketing, choosing the right niche can feel like picking a single grain of sand